2008 年度風雲詞 hypermile
年度風雲詞 Word of the Year 2008
著名的牛津英文辭典每年都會選出一個"年度風雲詞" Word of the Year。
今年2008中選的字是hypermile
這個字典上尚未登錄的新詞是什麼意思？
根據一般的說法， hypermile是動詞，意為利用各種方法增進汽車的效能，
達到省油的目的。在經濟不振、油價狂飆的年代，尤其是2008年上半年，
駕駛人要節省油費，節約能源，除了減少無必要的旅遊外，就是要想盡各
種方法，增加汽油每單位的里程。這些方法包括：改變駕駛技術與習慣、
避免等候時引擎空轉過久、慢慢加速、在高速路上尾隨前車或卸下貨架
減少風阻、使用低濃度的機油等。
省油省錢是運用策略省油者(hypermiler)的主要考量。
但很多人hypermiling原因不只於此，有些人是為了環保，
節能減碳，減少空氣污染，有的是為了飆車運動。
像在美國有個車隊以每加侖110英里(約為每公里 46.78 公升)的
平均耗油量用四十七小時飆車1397英哩(2248 公里)。
hypermile, 這個英文字是由hyper加上mile兩部分合成的。
hyper意為超、超級，mile是哩，美國人計算距離的單位，
合起來有"作到超里程"的意思。相關的衍生詞有hypermiler
(hypermile的人), hypermiling(其動作)
這個新詞最早出現在2004年，一位叫偉恩格德思Wayne Gerdes
的人在他的網頁中使用。後來在美國總統競選活動中，因為兩位
候選人辨論有關外海開採石油的問題，如何省油的議題成為焦點，
也使這個新詞成為眾所周知的單字。
英文例句：
Generally, the recommended way to hypermile is using only the common techniques.
一般來說，推薦的省油策略就是只要運用一般的技巧即可。
Nascar Driver Uses Hypermiling Tricks to Win Race.
納思卡駕駛運用省油策略贏得賽車冠軍。(新聞標題)
今年2008中選的字是hypermile
這個字典上尚未登錄的新詞是什麼意思？
根據一般的說法， hypermile是動詞，意為利用各種方法增進汽車的效能，
達到省油的目的。在經濟不振、油價狂飆的年代，尤其是2008年上半年，
駕駛人要節省油費，節約能源，除了減少無必要的旅遊外，就是要想盡各
種方法，增加汽油每單位的里程。這些方法包括：改變駕駛技術與習慣、
避免等候時引擎空轉過久、慢慢加速、在高速路上尾隨前車或卸下貨架
減少風阻、使用低濃度的機油等。
省油省錢是運用策略省油者(hypermiler)的主要考量。
但很多人hypermiling原因不只於此，有些人是為了環保，
節能減碳，減少空氣污染，有的是為了飆車運動。
像在美國有個車隊以每加侖110英里(約為每公里 46.78 公升)的
平均耗油量用四十七小時飆車1397英哩(2248 公里)。
hypermile, 這個英文字是由hyper加上mile兩部分合成的。
hyper意為超、超級，mile是哩，美國人計算距離的單位，
合起來有"作到超里程"的意思。相關的衍生詞有hypermiler
(hypermile的人), hypermiling(其動作)
這個新詞最早出現在2004年，一位叫偉恩格德思Wayne Gerdes
的人在他的網頁中使用。後來在美國總統競選活動中，因為兩位
候選人辨論有關外海開採石油的問題，如何省油的議題成為焦點，
也使這個新詞成為眾所周知的單字。
英文例句：
Generally, the recommended way to hypermile is using only the common techniques.
一般來說，推薦的省油策略就是只要運用一般的技巧即可。
Nascar Driver Uses Hypermiling Tricks to Win Race.
納思卡駕駛運用省油策略贏得賽車冠軍。(新聞標題)
Comments