The world is your oyster
倫敦的電子乘車卡叫做牡蠣卡，如果你第一次聽到，必定不得其解.原來這是由典故的。
字意世界是你的牡蠣。
The world is one’s oyster原先 適用在生活事事如意，從未遇到過逆境的人。現在則側重多樣的選擇可能。
"I can do anything I want to, the world's my oyster.
我愛作什麼都可以。樣樣任我選。可以這樣解釋：
(諺語 )高富帥地位高人一等的人事業必有成，世界任你遨遊, 多樣任你選
🔹
After the last ten months, however, he now knows the world is his oyster and that he has more options than he would have once believed. (The Irish Mirror)
愛爾蘭鏡報：經過了十個月，他現在明白世界任我選這個道理，他的選擇比先前一度相信的還多。
For your final project, you can choose from any of these assignments- The World is Your Oyster.
你的期末報告，你可以從這些指定作業中挑選，世界是你的牡蠣。
倫敦的電子乘車卡叫做牡蠣卡，如果你第一次聽到，必定不得其解，了解這個諺語後就恍然大悟。
典故來自莎士比亞，在"溫莎風流寡婦"中寫道
"Why then the world’s mine oyster, Which I with sword will open."世界是我的牡蠣，我以劍敲開
倫敦的電子乘車卡叫做牡蠣卡，如果你第一次聽到，必定不得其解.原來這是由典故的。
字意世界是你的牡蠣。
The world is one’s oyster原先 適用在生活事事如意，從未遇到過逆境的人。現在則側重多樣的選擇可能。
"I can do anything I want to, the world's my oyster.
我愛作什麼都可以。樣樣任我選。可以這樣解釋：
(諺語 )高富帥地位高人一等的人事業必有成，世界任你遨遊, 多樣任你選
🔹
After the last ten months, however, he now knows the world is his oyster and that he has more options than he would have once believed. (The Irish Mirror)
愛爾蘭鏡報：經過了十個月，他現在明白世界任我選這個道理，他的選擇比先前一度相信的還多。
For your final project, you can choose from any of these assignments- The World is Your Oyster.
你的期末報告，你可以從這些指定作業中挑選，世界是你的牡蠣。
倫敦的電子乘車卡叫做牡蠣卡，如果你第一次聽到，必定不得其解，了解這個諺語後就恍然大悟。
典故來自莎士比亞，在"溫莎風流寡婦"中寫道
"Why then the world’s mine oyster, Which I with sword will open."世界是我的牡蠣，我以劍敲開
Comments