等一個人

-
選擇: 等一個人

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

旅行業常用觀光英文術語-1

-
一、航空票務 Ticket：機票。由航空公司或經受權的旅行社開立的搭乘券 E-Ticket：電子機票（Electronic Ticket），乃將機票資料儲存在航空公司電腦資料庫中，無須以紙張列印每一段航程的機票聯。旅客至機場只需提示電子機票收據並告知訂位代號即可辦理登機手續。 One Way（OW）： 單程（票） Round Trip（RT）：來回（票） Circle Trip（CT）：繞一圈的行程（機票） Round-The-World（RTW）：環球行程（機票） Open Jaw：不連接的往返航空旅行。 Through Fare： 全程票價。 Visit USA Fare：美國的航空公司為居住在美國以外地區的旅客提供的廉價票。 Hidden Construction Point（HCP）假設城市票價之計算方式 Fictitious Construction Point Common Rated Cities（CRC）同等票價城市 Tariff 航空價目表 Mileage 哩程 Maximum Permitted Mileage（MPM）最高允許哩程 Shortest Operated Mileage（SOM）直飛哩程 Non-Stop Mileage Subject To Load不能預約座位的機票 （Sub-Lo）Ticket Not Subject To Load可以預約座位的機票 （No Sub）Ticket Extra Mileage Allowance（EMA） 額外寬減哩數 Higher Intermediate Point（HIP）中間較高城市票價 More Distant Point（MDP）更遠城市票價計算方式 Maximum Mileage 最高可飛行哩程 Back Haul顛倒 First Class頭等艙 C Class 商務艙，其名稱因航空公司而異 e.g. Executive Class Business Class Dynasty Class（CI） Economic Class 經濟艙 Y. Class Night Coach較晚時間或半夜之班次，票價較廉 Normal Fare普通票價 Full Fare（Adult Fare） 全票（成人票，12歲以上） Half Fare（Children Fare）半票（小孩2至12歲...
Read more

觀光英文術語-3 飯店常用語

-
（三）房間種類與飯店常用語： Single Room 單人房 Double Room 雙人房（只有一個King Size大床） Twin Room 雙人房（有兩個Single Bed） Triple 三人住房 Quad 四人住房 Suite 套房 Studio ( Couch, Sofa Bed ) 客戶房中沙發可伸縮變為床鋪者 Group Chamber 團體房 Twin Basis 以雙人房為計價單位的房租費用 Triple Basis 以三人房為計價單位的房租費用 Single Supplement 個人要求住單人房時所增加之費用 Extra Bed; Roll Away 加床 Baby Cot 嬰兒床 Condominium 共有式的住房（4～6人同住） Ground Floor 地面樓。美國式的電梯指標Ground Floor為數字1，而英國式的電梯指標Ground Floor則為G, 1卻代表二樓。 Round-The-Clock Service 24小時服務 Bin Card（Ving Card） 電腦房門卡（取代Key） Concierge 旅館管理人；門房。在較高級的飯店，大廳中有此櫃台之服務，其主事者之職位亦相當高，他們可以提供各類別的服務。 Portage 行李費 Duty Manager 值日經理 Shower Curtain 浴簾。要將浴廉放入浴缸內再拉開，以防水噴出浴槽外，因歐美國家大部份的浴室皆無排水孔。 Turn-Down Service 傍晚時分掀開床罩的服務 Sauna Bath 三溫暖；蒸氣浴 Banquet Room 宴會廳 Bidet 女性潔身器 Incidental Charges Master Key 臨時多出來的費用，雜項的費用可通用之鑰匙。一般而言這隻鑰匙應該是經理級的主管所持有，客人持有的鑰匙只能開自己的房間，主管所持有的，為了方便查辦事情，每個房間都可開啟。 Check In 辦理住宿手續。抵達旅館後首先至櫃臺辦理登記手續，並拿取鑰匙，一般進住旅館之時間為中午以後。 Check Out 辦理遷出手續。大多數的旅館必須在上午十一時以前至出納部門辦理退房手續，付清房租、餐費、飲料費用、電話費等。 Courtesy Room 旅館為提前到達或要延後離開的團體提供一個方便放置行李或短時休息的房間叫Courtesy Roo...
Read more

旅行業常用觀光英文術語-2

-
p. 2 MCO＝Miscellaneous Charges Order IATA之航空公司或其代理公司所開立之憑證，要求特定之航空公司或其他交通運輸機構，對於憑證上所指定的旅客發行機票、支付退票款或提供相關的服務。另旅客於外站改變行程時，若其機票（屬有價證券）尚有餘款可退時，航空公司不便當場退款，而以MCO之方式載明情況，囑其回至原開票公司申請退款或留待下一次搭乘時抵扣部份費用。 GMT-Greenwich Mean Time 格林威治時間。英國為配合歐洲其他國家的計時方式，將於1992年廢此不用，改用UTC。 UTC-Universal Time Coordinated 這是取代GMT的新的環球標準時間，一切同GMT之數據。 GTO-Government Travel Order 政府公務人員旅行用開票憑證。 PTA-Prepaid Ticket Advice 預付票款通知，以便取得機票。一般而言，指在甲地付款，在乙地拿票者，以方便無法在當地付款之旅客，或遺失機票者、或贊助單位提供給非現地之旅客。 City Code 城市縮寫。 Airport Code 機場縮寫。歐美諸大城市皆擁有數個機場，為免搭錯機場或前往接機有誤，一定要驗明正確之機場。 Airline Code 航空公司班機代號。此縮寫代號與其航空公司一般之縮寫不同，如中華航空公司縮寫為CAL，但代號卻為CI。星航為SIA，代號為SQ。 Connection（Flight） 轉機（下一班機）。 Minimum Connecting Times 最短的轉機時間限制。 DST-Daylight Saving Time 日光節約時間。每一年的三、四月及九、十月之交，有些國家及地區為適應日照時間而做的時間調整，如一般所稱的Summer Schedule或 Winter Schedule。 Flight Number 班機號碼。航空公司之班機號碼大都有一定的取號規定，如往南或往西的取單數；往北或往東的取雙數。例如，中華的CI804班機是香港到臺北的班機，而CI827是臺北到香港之班次。此外大部份的班機號碼都為三個數字，縱然其號碼只有個位數，前面都再加2個0。如為聯營的航線或加班機則大都使用四個號碼。 Scheduled Flight 定期班機 Charter Flight 包機班機 Shuttle Flight 兩...
Read more